-
1 χαλεπός
A difficult (ὃ ἂν μὴ ῥᾴδιον ᾖ ἀλλὰ διὰ πολλῶν πραγμάτων γίγνηται Pl.Prt. 341d
: opp. ῥᾴδιος, Arist.Rh. 1363a24, in various relations):I in reference to the feelings, hard to bear, painful, grievous (so freq. in Hom.),κεραυνός Il.14.417
;θύελλα 21.335
;ἄνεμοι Od.12.286
;πόνος 23.250
; ἄλγος, πένθος, 2.193, 6.169;γῆρας Il.8.103
;ἄλη Od.10.464
;χαλεπώτερος ἄεθλος Hes.Th. 800
; ἄλλα τῶν κατεχόντων πρηγμάτων - ώτερα Hdt.6.40;χ. πνεῦμα A.Supp. 166
(lyr.); (lyr.); χαλεπώτατα [πράγματα] S.Tr. 1273 (anap.); (lyr.); νόσος, πλάνη, etc., X.Smp.4.37, Pl.Sph. 245e ([comp] Comp.), etc.; ; [θώρακες] δύσφοροι καὶ χ., of ill-fitting cuirasses, X.Mem.3.10.13: τὸ χ. τοῦ πνεύματος the severity of the wind, Id.An.4.5.4; τὰ χ. hardships, opp. τὰ τερπνά, Id.Mem.2.1.23, etc.;τερπνῶν χαλεπῶν τε κρίσις Pi.Fr. 131
, cf. Plot.5.9.14: [comp] Comp., more unpleasant, Jul.Or.6.202c.2 hard to do or deal with, difficult, irksome,- ώτατον ἔργον ἁπάντων Ar.Eq. 516
(anap.); cf. Th.3.59 ([comp] Sup.), etc.; χαλεπὰ τὰ καλά prov. ap.Pl.Hp.Ma. 304e, al., attributed to Solon by Sch. ad loc.;χαλεπὸν ὁ βίος X.Mem.2.9.1
, cf. Pl.Plt. 299e: c. inf. [voice] Act. or [voice] Med., χαλεπή τοι ἐγὼ μένος ἀντιφέρεσθαι, = χαλεπόν ἐστί μοι ἀντιφέρεσθαί σοι, Il.21.482; ; χαλεπὸν δέ τ' ὀρύσσειν [τὸ μῶλυ] Od.10.305;χ. προϊδέσθαι καπρός Hes.Sc. 386
;χ. ἔρις ἀνθρώποις ὁμιλεῖν κρεσσόνων Pi.N.10.72
;χ. προσπολεμεῖν Isoc.4.138
, cf. Th.7.51 ([comp] Comp.); χ. συγγενέσθαι, εὑρεῖν, γενέσθαι, Pl.R. 330c, 412b, 502c;χ. πάσχειν Id.Cri. 49b
([comp] Comp.): also c. inf. [voice] Pass., , cf. Th. 3.94, etc.;χαλεπὸν ληφθῆναι ὁ τόπος Arist.Ph. 212a8
; χαλεπόν [ἐστι] c. inf., 'tis hard, difficult to do, Od.4.651; c. acc. et inf., 'tis difficult for one to do.., Il.16.620, Od.20.313: c. dat. et inf., Il.21.184, Od.11.156.4 of ground, difficult, rugged,χωρία χ. καὶ πετρώδη Th.4.9
;ὁδός Id.5.58
, Pl.R. 328e;χ... καὶ προσάντης.. ὁδός ἐστιν Anaxandr.56
;πρόσοδοι X.An.5.2.3
; πορεία ib.5.6.10; σταθμός ib.4.5.3; χωρίον -ώτατον a place most difficult to take, ib.4.8.2.II of persons, hard to deal with, cruel, harsh, stern (opp. πρᾷος, Pl.R. 493b ([comp] Sup.), Arist.EN 1126a26), βασιλεύς, δαίμων, Od.2.232, 19.201;χαλεποί τε καὶ ἄγριοι 8.575
;- ώτερος
a more bitter enemy,Th.
3.40; - ώτατοι most difficult to deal with, most dangerous or troublesome, ib.42, cf. 7.21;- ώτεροι πάροικοι Id.3.113
;χαλεπόν γε θυγάτηρ κτῆμα Men.18
: c. dat. pers., cruel or harsh towards one, Od.17.388; , etc.; πρὸς τοὺς πολεμίους, τοὺς ἀγνῶτας, Pl.R. 375c, Arist.Pol. 1328a8 (alsoπρὸς τοὺς δρόμους X.Cyn.5.17
);ἐπὶ νύμφαις ἀλλοτρίαις Theoc. 22.145
.b of words,χαλεπῷ ἠνίπαπε μύθῳ Il.2.245
, etc.;ἐρεθιζέμεν αἰεὶ μύθοισιν χ. Od.17.395
; χ. ὀνείδεα, ὁμοκλαί, Il.3.438, Od.17.189;φῆμις 14.239
;μῆνις Il.5.178
.c esp. of judges,ἦν τὸ δίκαιον φυλάσσων χ. Hdt. 1.100
, cf. Pl.Criti. 107d, And.4.36; alsoχ. ἀρχή Th.1.77
; ([comp] Comp.); ([comp] Comp.), D.21.44, 35.50.d savage, fierce,κύνες X.An.5.8.24
, Cyn.10.23; of bees, Arist.HA 624b30 ([comp] Comp.); [θηρία] χ. τὰς φύσεις Pl.Plt. 274b
.2 ill-tempered, testy,χ. ὢν καὶ δύσκολος Ar.V. 942
, cf. Isoc.19.26;ὀργὴν χ. Hdt.3.131
; χαλεπῇ τῇ χειρί with a rough hand, Ar.Lys. 1116.3 of plants, hurtful to the soil, Thphr.HP8.9.3 ([comp] Sup.).B Adv. - πῶς hardly, with difficulty,διαγνῶναι χ. ἦν ἄνδρα ἕκαστον Il.7.424
;χ. δέ σ' ἔολπα τὸ ῥέξειν 20.186
;χ. κε φύγοις κακόν Hes.Op. 684
;χ. ὀργὰς μεταβάλλουσιν E.Med. 121
(anap.);χ. γνῶναι Antipho 3.2.1
;τὰ τοῖς ἄλλοις χ. εὑρημένα ῥᾳδίως μανθάνειν Isoc.1.18
, cf. 44; οὐ or μὴ χ. without much ado, Th.1.2, 7.81, etc.2 hardly, scarcely,δοκέω.. χ. ἂν Ἕλληνας Πέρσῃσι μάχεσθαι Hdt.7.103
;χ. παρὰ τοῖς ἐχθροῖς εὑρεθήσεται Lys.29.2
;χ. ἂν πείσαιμι Pl.Phd. 84d
.3 χ. ἔχει, = χαλεπόν ἐστι, Th.3.53: c. acc. et inf., X.HG 7.4.6.II of persons, angrily, cruelly, harshly,χ. τιμωρεῖσθαι Id.3.46
;ἀποκρίνασθαι Id.5.42
, cf. E.Hipp. 203 (anap.), Ar.Pl.60, Pl.Phdr. 269b; χ. φέρειν τι take it ill, Th.2.16, Pl.R. 330a, etc.; also χ. ἔφερον τῷ πολέμῳ, τοῖς πράγμασιν, X.HG5.1.29, An. 1.3.3;ἐπὶ τῇ πολιορκίᾳ Id.HG7.4.21
, cf. D.H.3.50; alsoχ. φέρειν τινός Th.2.62
; alsoχ. λαμβάνεσθαι τοῦ παιδός Hdt.2.121
.δ; χ. λαμβάνειν περί τινος Th.6.61
; of the laws (cf. supr. 11.1c),χ. προστάττειν Pl.Lg. 925d
.2 freq. in the phrase χ. ἔχειν to be angry, X.An.6.4.16, etc.; τινι with one, Id.HG1.5.16;πρὸς τοὺς λόγους Isoc.3.3
, cf. 51; χ. ἔχειν τισὶν ἐπί τινι with persons for a thing, D.20.135, cf. Plu.Cic.43;χ. διακεῖσθαι πρὸς ἅπαντας Isoc.Ep. 7.5
;χ. πρὸς φιλοσοφίαν διακεῖσθαι Pl.R. 500b
;χ. πρὸς ἡμᾶς διετέθησαν Isoc.8.79
;ἐπί τινι χ. διατεθείς Plu.Per.36
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χαλεπός
-
2 ἐπίπονος
ἐπίπον-ος, ον,A painful, οὖρα f.l. for πέπονα in Hp.Prorrh.59 (ap.Gal.);θάνατοι Phld.Ir.p.30
W.; ; toilsome, laborious, (lyr.); ἀσχολία, ἄσκησις, φυλακή, Th.1.70, 2.39, 8.11; γῆρας wearisome, Pl.R. 329d (but in good sense, ἔργα ἐξειργασμένοι καλὰ καὶ ἐ. Id.Lg. 801e, cf. X. Cyr.8.1.29 ([comp] Sup.)); βίος ib.2.3.11;μαθήσεις καὶ μελέται Id.Cyn.12.15
; ἁμέρα day of sorrow, S.Tr. 654 (lyr.): [comp] Comp. πρᾶξις -ωτέρα καὶἐπικινδυνοτέρα X.An.1.3.19
;-ώτερον < ἔργον> οὐκ εἴληφ' ἐγώ Alex. 195
;οὐδὲν διαβολῆς ἐστιν -ώτερον Men.576
: [comp] Sup.παιδεία -ωτάτη Pl. R. 450c
; τὸ ἐπίπονον toil, X.Cyn.l.c.; τὰ ἐ. Arist.EN 1116a14; ἐπίπονόν [ἐστι] τὴν δύσκλειαν ἀφανίσαι 'tis a hard task to.., Th.3.58.2. of persons, laborious, patient of toil, Ar.Ra. 1370 (lyr.), Pl.Phdr. 229d; also, sensitive to fatigue, easily exhausted, Thphr.Sens.11.3. of omens, portending suffering, X.An.6.1.23.II. Adv. - νως with suffering, Hp.Epid.1.1; with difficulty,εὑρίσκεσθαι Th.1.22
; ζῆν (opp. τρυφᾶν) Arist.Pol. 1265a34;ἐ. καὶ καλῶς τινα θεραπεύειν Isoc.19.11
;βιώσεται X.Mem.1.7.2
, etc.: [comp] Comp.-ώτερον, διακονεῖν Arched.3.8
: [comp] Sup.-ώτατα, ζῆν X.Cyr.7.5.67
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπίπονος
-
3 εὔκολος
I of persons, easily satisfied, contented with one's food,Ἐρμείας AP9.72
(Antip.);εὔ. τῇ διαίτῃ Plu.Lyc.16
;τὸ εὔκολον τῆς διαίτης Id.Galb. 3
: but, in earlier authors,2 of the mind, opp. δύσκολος, easily satisfied, contented, good-natured, ὁ δ' εὔ. μὲν ἐνθάδ', εὔ. δ' ἐκεῖ, of Sophocles, Ar.Ra.82, cf. Arist.Rh. 1381a31: [comp] Sup., Max.Tyr.26.2: c. dat., εὔ. πολίταις at peace with them, Ar.Ra. 359;εὔ. ἑαυτῷ Pl.R. 330a
;εὔ. πρὸς τοὺς συνήθεις Plu.Fab.1
: c. inf.,εὔ. φέρειν ἧτταν Id.2.629a
. Adv. - λως calmly,εὐχερῶς καὶ εὐ. ἐξέπιεν Pl.Phd. 117c
, cf. Isoc.9.3 (v.l. - κλεῶς); εὐ. φέρειν τι Arist.EN 1100b31
, cf. Anaxandr.53.4;εὐ. ἔχειν Lys.4.9
;εὐθύμως καὶ εὐ. ζῆν X.Mem.4.8.2
; carelessly,διειλέχθαι Pl.Sph. 242c
: [comp] Comp. - ώτερον, ἀποθανούμεθα Plu.2.235c
; - ωτέρως Steph. in Gal.1.294 D.; also - ώτερον κρατῆσαι more easily, Polyaen.5.13.2.3 ready, agile, AP5.205.2 (Leon.); of soldiers,ἐλαφροί, εὔ., εὐχερεῖς Poll.1.130
;τὴν ἀναπνοὴν οὐκ εὔ. Aret. SD1.15
.4 rarely in bad sense, easily led, prone,πρὸς ἀδικίαν Luc.Merc.Cond.40
; -ώτεροι ταῖς ὀργαῖς Plu.2.463d
;τὰ ἀνόητα καὶ εὔ. Philostr.VA3.28
.II of things, easy,οὐ γὰρ εὐκόλῳ ἔοικεν Pl.R. 453d
, cf. Prm. 131e: [comp] Sup. - ώτατοι Id.Lg. 779e; easy to understand, LXX 2 Ki.15.3. Adv. [comp] Comp. - ώτερον more easily, Ph.2.211.III epith. of Hermes at Metapontum, Hsch.; of Asclepius at Epidaurus, IG4.1260.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὔκολος
-
4 σύντονος
σύντονος, ον,A strained tight, ἔχειν τὸ ς. to be strained tight, X. Cyn.6.7; χορδὴν κατατείνας ς. Arist.GA 787b23.II intense,κεφαλῆς πόνος Hp.Coac. 156
;ἐπιθυμίαι τε καὶ ἔρωτες Pl.Lg. 734a
; σπουδή, ὄρεξις, Epicur.Sent.30, Fr. 483; ὀργαί, δείματα, Ti.Locr.102e, 104d;βήξ Aret.SA2.2
.2 of actions and the like , impetuous, eager, ;συντόνῳ.. αὐλῶν πνεύματι E.Ba. 126
(lyr.); σ. δραμήματα ib. 1091;τάχος -ώτερον Epicur.Ep.2p.46U.
; οἱ ἀπὸ κραιπάλης γέμοντες συντόνοις κινήσεσιν ἐλέγχονται jerking or violent movements, Sor.1.26, cf. Gal.6.153,413 ([comp] Comp.);τοῦ χειμῶνος τοὺς περιπάτους καὶ τὰ λοιπὰ γυμνάσια συντονώτερα δεῖ ποιεῖσθαι Diocl.Fr.141
;σ. πῦρ Arist.HA 560b2
; σ. πορεία forced march, Plb.5.47.4.3 of persons, earnest, eager, vehement, ἀνδρεῖος ὢν.. καὶ ς. Pl.Smp. 203d, cf. Arist.EN 1125a15; τὰ περὶ τὴν δίαιταν ἀκριβὴς καὶ ς. Plu.Cat.Mi.3.4 of Music, Μοῦσα ς. severe, opp. ἀνειμένη, Pratin.Lyr.5; τῶν Μουσῶν αἱ συντονώτεραι (sc. Heraclitus), opp. μαλακώτεραι, Pl.Sph. 242e; σ. ἁρμονίαι, opp. ἀνειμέναι καὶ μαλακαί, Arist.Pol. 1342b21, cf. a24, 1290a27: metaph., συντονωτέραν ποιεῖν τὴν πολιτείαν ib. 1304a21.IV Adv. - νως intensely, earnestly, βλέπειν, μένειν, Pl.Phdr. 253a, R. 539d; σ. ἰέναι eagerly, rapidly, Id.Ti. 88a; κτείνοντα συντόνως, of poisons, Diocl. Fr.145; τρέχειν, βαδίζειν, Arist.Pr. 882b1, MM 1188b22 ([comp] Comp.), al.;πορεύεσθαι Diocl.Fr.142
;ὁδοιπορεῖν Gal.16.496
;διογκούμενοι σ. οἱ μαστοί Sor.1.76
; σ. ζῆν strictly, Pl.R. 619b;ὀργίζεσθαι Phld.Ir. p.95
W.: also neut. pl. σύντονα intently, carefully, E.Hipp. 1361 (lyr.): [comp] Comp. , etc.; also- ωτέρως Thphr. Vent.58
: [comp] Sup.-ώτατα, τὸ θεῖον θεραπεύων Eun.VSp.502
B.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σύντονος
-
5 τρυφερός
A delicate, dainty,αὐχήν Batr.66
; (lyr.); χεῖρες, χρώς, σάρξ, AP5.65 (Rufin.), 150 (Mel.), 12.136; of a soft material, BGU1080.19 (iii A. D.); of almonds, Arist.Fr. 277; of fish, tender, soft-fleshed, Xenocr. ap. Orib.2.58.5 ([comp] Comp.), Sor.2.15 ([comp] Comp.); of an infant, Id.1.82:τὸ τ.
dainty softness,Ar.
Ec. 901 (lyr.);Θεσσαλικὸς δὲ θρόνος, γυίων -ωτάτη ἕδρα Critias 2
;ὀθόνια Sor. 1.49
; τελαμῶνες ib.83;φύλλα -ώτερα Dsc.2.161
:—τρυφερόν, τό, name of a medicine, Gal. 12.757, cf. 844.II of persons, their life and habits, effeminate, luxurious, voluptuous, Ar.V. 551 ([comp] Comp.), etc.;ἡ τ. Ἰωνία Call.Com.5
(anap.);ἡ τ. Αέσβος Antiph.174.5
(lyr.);τ. βίῳ σύνεστιν Men.Kith.Fr.1.9
;τ. τρόποι Pl.Com.178
: τὸ τ. effeminacy,ἐς τὸ -ώτερον μετέστησαν Th.1.6
. Adv.,ἀκολάστως καὶ -ρῶς ζην Arist. Pol. 1269b23
: neut. as Adv., voluptuously,Ar.
V. 1169; τ. καλέειν call softly, Theoc.20.7, cf. 21.18: [comp] Comp.- ώτερον
more wantonly,D.C.
60.31.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τρυφερός
-
6 μιμητικός
A able to imitate, Porph.Abst.3.4; esp. of the arts (including music and poetry), imitative, Pl.Lg. 668a, Arist.Po. 1451a30, etc.;μ. ποιητής Pl.R. 605a
sq.;ἡ φωνὴ πάντων -ώτατον τῶν μορίων Arist.Rh. 1404a22
: ἡ -κή (with or without τέχνη) Pl.Sph. 265a, R. 598b;ἡ ἐν ἑξαμέτροις μ. Arist.Po. 1449b21
. Adv.-κῶς Plu.2.18b
, Gal.8.155,Ath.11.505b;μ. ζῆν Procl.
in R.1.60 K.: [comp] Comp. - ώτερον Ptol.Harm.3.3.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μιμητικός
-
7 τυραννικός
A of or for a τύραννος, royal, ;τρόποισιν οὐ τυραννικοῖς Id.Ch. 479
;κράτος τ. S.OC 373
; ; δόμος, στέγαι, ib. 740, Andr. 882; κύκλος τ. the circle or assembly of kings, S.Aj. 749; τ. θέαμα (in good sense) Phalar.Ep.122.1.2 befitting a tyrant, despotic, ;συμφοραὶ τ.
that befall a tyrant,Isoc.
8.91; smacking of tyranny, τὸ σῦκον (sc. τὸ Αακωνικὸν)ἐχθρόν ἐστι καὶ τ. Ar.Fr. 108
(troch.);φρονῶν τυραννικά Id.V. 507
(troch.);ξυνωμοσία τ.
in favour of tyranny,Th.
6.60; ; τι δρᾶσαι τῶν τ. ib. 574b;μαθὼν ἀντὶ τοῦ βασιλικοῦ τὸ τ. X.Cyr.1.3.18
;τὰ τ.
the period of the tyrants,Arist.
Pol. 1303a38.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τυραννικός
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский